English

Dear artist:

In 2024 we will continue with the small assembled magazine: FOTOPOEMA.

At the moment I propose the following two topics: “Zebra crossings” and “Billboards”

The characteristics are the same: photographic or satin paper, size 10 x 15 cm. Ten copies signed and numbered on the back.

Preferably horizontal but vertical are also allowed.

The photographs can be treated digitally, drawn and even pasted on them if you feel like it.

Shipping to Alfonso Aguado Ortuño

Av Carlos Marx, 2-D-23

46920 Mislata (Valencia) –Spain–

Español

Querido artista:

En el año 2024 seguiremos con la pequeña revista ensamblada: FOTOPOEMA.

De momento te propongo los dos siguientes temas: “Pasos de cebra” y “Vallas publicitarias”

Las características son las mismas: papel fotográfico o satinado, tamaño 10 x 15 cm. Diez copias firmadas y numerados por detrás.

Preferiblemente en horizontal pero también se permiten en vertical.

Las fotografías pueden ser tratadas digitalmente, dibujadas y hasta incluso con algún pegado sobre ellas si te apatece.

Envíos a:  Alfonso Aguado Ortuño

Av Carlos Marx, 2-D-23

46920 Mislata (Valencia) –España–

Adjunto a modo de ejemplo dos fotos:

Italiano

Caro artista:

Nel 2024 continueremo con la piccola rivista raccolta: FOTOPOEMA.

Al momento propongo i seguenti due argomenti: “Strisce pedonali” e “Cartelloni pubblicitari”

Le caratteristiche sono le stesse: carta fotografica o satinata, formato 10 x 15 cm. Dieci esemplari firmati e numerati al retro.

Sono ammessi preferibilmente anche orizzontali ma anche verticali.

Le fotografie possono essere trattate digitalmente, disegnate e anche incollate se ne hai voglia.

Spedizioni a:

Alfonso Aguado Ortuño

Av Carlos Marx, 2-D-23

46920 Mislata (Valencia) –España–

Allegati come esempio due foto

Français

Cher artiste :

En 2024 nous continuerons avec le petit magazine assemblé : FOTOPOEMA.

En ce moment je propose les deux thèmes suivants : « Passages piétons » et « Panneaux d'affichage ».

Les caractéristiques sont les mêmes : papier photographique ou satiné, format 10 x 15 cm. Dix exemplaires signés et numérotés au dos.

De préférence horizontales mais verticales sont également autorisées.

Les photographies peuvent être traitées numériquement, dessinées et même collées dessus si l'envie vous en prend.

Expédition à:  Alfonso Aguado Ortuño

Av Carlos Marx, 2-D-23

46920 Mislata (Valencia) –Espagne–

Je joins deux photos à titre d'exemple :